Is internet access required on the local system to use this feature?

No—this method is specifically for systems without direct access to the Xpoda License server; only the initial download of the license file requires internet access (on a connected machine).