Can I group list items, and how do I manage those groups?

Yes—use the 'Groups' option to drag and drop items into groups. Control group visibility with 'All Open' or 'All Close'. To remove grouping, click the 'x' next to the Description field or disable it via List Settings.