How do I limit which users a specific user can chat with?

chat user can limit specific users

In the admin panel, go to Chat Actions, select the user, choose "External User" from User Type, and specify allowed contacts in the dropdown below.