How do I configure what happens when a Button Group is clicked?

clicked button configure group happens action

Use the When clicked action property to assign an Action handler—refer to the linked documentation for detailed action configuration.